Ana de España, Andalucía 1 & 2

18 seconds

Hola, me llamo Ana. Tengo 24 años. Soy de España y soy andaluza. Soy del sur de España, y bueno, por eso a lo mejor tengo un poco de acento un poquito diferente pero tampoco mi acento no es muy fuerte. Hay mucha gente que tiene el acento mucho más fuerte que el mío en el sur de España.

andaluza: woman from Andalucía, in southern Spain

sud: south

fuerte: strong

Differences between Spanish and U.S. universities
1:00

-->

Pues, vamos a ver, la universidad. La universidad en España es un poquito diferente de aquí, sobre todo la gente que va a estudiar en la universidad, los jóvenes principalmente. Claro, como aquí, pues no tienen tantas actividades recreativas como vosotros tenéis aquí. Me refiero, por ejemplo, no hay tanto gimnasio dentro de la universidad. No hay ningún gimnasio. Tampoco no tenemos música. Si quieres estudiar música te tienes que especializar en una, una carrera de música. Si quieres estudiar teatro, si quieres algo relacionado con el arte, tienes que especializarte. La carrera tiene que ser . . . tiene que ser relacionado con arte, tiene que ser relacionado con música pero no se puede coger una asignatura, decir hoy voy a coger una asignatura de música o de guitarra o de piano, que va a ser muy interesante y me van a dar tres o cuatro créditos, no. Para empezar los créditos en España no han estado funcionando hasta este año o sea las carreras en España no tienen créditos.

Universidad de Granada

sobre todo: especially

jóvenes: young people

especializar: specialize

actividades recreativas: recreational activities

carrera: career

asignatura: class or course

Actividad: present tense verbs, some with changes in the stem

llamar, tener [ie], ser, haber, ir, referir[ie], querer[ie], poder[ue],

Hola, me [llamar/yo] ____________________ Ana.

[Ser/yo] ____________________ de España

[tener/yo] ____________________ un poco de acento un poquito diferente

[Haber/there is, there are] ____________ mucha gente que

[tener/fem singular] _______________ el acento mucho más fuerte que el mío en el sud de España.

[ir/nosotros] _______________ a ver

La universidad en España [ser/it]] _______________ un poquito diferente de aquí,

no [tener/ellos] _______________ tantas actividades recreativas

como vosotros [tener/vosotros] _______________ aquí.

Me [referir/yo] ____________________, por ejemplo,

Tampoco no [tenemos] _______________ música.

Si [querer/tú] _______________ estudiar música

[tener/tú] _______________ que especializar en una carrera de música.

no se [puede/you, one] _______________ coger una asignatura, decir

hoy voy/yo] ____________________ a coger una asignatura de música [ir/it] _______________ a ser muy interesante y

me [ir/ellos] _______________ a dar tres o cuatro créditos, no. 

Pues, vamos¹ a ver⁸, la universidad. La universidad en España es¹ un poquito diferente de aquí, sobre todo la gente que va¹ a estudiar⁸ en la universidad, los jóvenes principalmente. Claro, como aquí, pues no tienen¹ tantas actividades recreativas como vosotros tenéis¹ aquí. Me refiero¹, por ejemplo, no hay¹ tanto gimnasio dentro de la universidad. No hay¹ ningún gimnasio. Tampoco no tenemos¹ música. Si quieres¹ estudiar⁸ música te tienes¹ que especializar⁸ en una, una carrera de música. Si quieres¹ estudiar⁸ teatro, si quieres¹ estudiar⁸ algo relacionado con el arte, tienes¹ que especializarte⁸. La carrera tiene¹ que ser⁸ . . . tiene¹ que ser⁸ relacionado con arte, tiene¹ que ser⁸ relacionado con música pero no se puede¹ coger⁸ una asignatura, decir⁸ hoy voy¹ a coger⁸ una asignatura de música o de guitarra o de piano, que va¹ a ser⁸ muy interesante y me van¹ a dar⁸ tres o cuatro créditos, no. Para empezar⁸ los créditos en España no han¹ estado funcionando hasta este año o sea⁶ las carreras en España no tienen¹ créditos.